Sigizmund Dominikovič Kržižanovski (1887-1950) po vlastitim riječima “bio je poznat po tome što nije poznat”. Autor pet novela, stotinjak priča, desetak drama, scenarija, libreta i eseja, napustio je stvarni svijet ne ostavivši traga u onom književnom. Prvim prijevodom jedne od njegovih priča na hrvatski pokušavamo ispraviti nepravdu koju je piscu nanio totalitarni režim etiketiravši ga kao “zastarjelog”, iako je u suštini bio ispred svoga vremena.