Future Insights

No. 2 - Year 9 - 06/2019

University of Zadar | eISSN 1847-7755 | SIC.JOURNAL.CONTACT@GMAIL.COM

Editorial

The articles presented in the 18th issue of [sic] discuss, in broad terms, the ways in which literary and cultural phenomena manage to transcend the temporal and spatial framework into which they were born. They thus provide understandings and intuitions with continuing relevance, and their impact extends – regardless of when they were created – well into the future. In the opening article, Dejan Durić and Željka Matijašević analyze the concept of intensity through psychoanalytic lenses, as it evolves from the 1960s counterculture toward the present-day forms of capitalism. Krešimir Vuković delves into the imagery of classical literature and explores what insights Homer, Hesiod, and Callimachus offered for future authors. Finally, Korana Serdarević turns toward teaching methodology and tackles the issue of whether 19th century literature can help shape the views of today’s (and tomorrow’s) society. ...

Literary Translation
Rosa Liksom and Boris Vidović:

Između gradskog centra i konačišta prostirala se velika močvara. Hladnoća pristigla s Atlantskog oceana u veljači ju je smrznula i pretvorila u veliko svjetlucavo polje. Žena je hodala prema konačištu. Bila je odjevena u krzneni kaput, nosila je visoke kožne čizme, a lice joj je izgledalo ljutito. Na nebu, između tamnoplavih oblaka, vijugavi trag mlaznog aviona. Pored grmlja žena je malo usporila. Nešto ju je žacnulo u srcu i ona se prisjetila nečeg vrlo davnog. Bilo je to sredinom ljeta, debeli, zeleni travnati tepih i cvilež svinje u rukama koljača. Žena je uspjela locirati sjećanje. To se dogodilo na drugom mjestu, u drugoj zemlji, i bilo je stvarno. Lice joj je postalo tužno. Gurnula je ruku duboko u džep kaputa i osjetila kako joj se hladnoća diže iz utrobe prema kosi.Čovjek u žbunju zaustavio je dah i čekao da žena stigne do točno određenog mjesta. U očima mu se zrcalio uplašen pogled, a žile su mu nabrekle na sljepoočnicama. U tišini je pričekao još trenutak-dva te je s leđa zas...

DOI: 10.15291/sic/2.9.lt.3
Literature and Culture
Tomislav Denegri, University of Zadar, Croatia:

From Homer’s Odyssey and Daniel Defoe’s Robinson Crusoe to Jules Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea and Herman Melville’s Moby Dick, the sea has always featured prominently in Western literature. Stories of voyages over (or under) boundless oceans, tales of mutiny and piracy, of treasure and adventure, have all become an integral part of our literary tradition. And while it was frequently admired, the sea’s capricious nature and fathomless depths have often led to it being feared in equal measure. Compiled and edited by Mike Ashley, From the Depths and Other Strange Tales of the Sea is an anthology comprising fifteen lesser known stories taken from other collections and pulp magazines dating back to the early 20th century, which ably illustrates that period’s fascination with the sea, especially with its more fantastical and uncanny aspects.The collection opens strongly with an invitingly horrific, if somewhat traditional ghost ship story. Albert A. Wetjen’s “The Ship of Sil...

DOI: 10.15291/sic/2.9.lc.5
Future Insights
Riccardo Nicolosi, Ludwig Maximilian University of Munich, Germany:

The article focuses on a little-known text of the early 20th-century Russian Literature, The Earthly Paradise, or a Winter Night's Dream. Tales from the 27th Century (1903) by Konstantin S. Merezhkovsky, biologist and elder brother of the symbolist writer Dmitry Merezhkovsky. The Earthly Paradise is one of the most radical eugenic utopias of the future written around 1900 since it stages a radical post-humanistic concept – a new beginning of mankind through eugenics. Keywords: utopia, eugenics, biopoliticsU radu je je riječ o slabo poznatom tekstu ruske književnosti s početka 20. stoljeća, naziva Raj zemaljski, ili San zimske noći. Bajka utopija 27. stoljeća (Raj zemnoj, ili son v zimnjuju noč'. Skazka-utopija XXVII veka, Merežkovskij). Knjiga je izdana 1903. godine u Berlinu na ruskom i njemačkom jeziku. Autor romana je biolog Konstantin Sergeevič Merežkovskij, poznatiji kao teoretičar evolucijske teorije simbiogeneze i stariji brat ruskog simbolista Dmitrija Merežkovskog (Zolotonosov...

DOI: 10.15291/sic/2.9.pub.3
Literature and Culture
Tijana Parezanović, Alfa BK University, Serbia:

One might perhaps feel that the question of the other has been extensively theorized, especially (though far from exclusively) within postcolonial and gender studies, and the processes of othering already illuminated from different perspectives. On the other hand, there are probably those who think that the question deserves constant attention and careful (re)considerations, and Igor Grbić’s book The Occidentocentric Fallacy: Turning Literature into a Province poses a provocative challenge to both stances. What if – the book’s underlying hypothesis seems to suggest – the entire notion of the other is nothing but, as the title states, a misconception narcissistically promulgated by what we commonly refer to as the West although it in effect counts not more than a couple of states, a mere province in any map of the world? What if, namely, numerous scholars and researchers who are concerned with the question of the other in the field of literary studies, criticism and theory only perpetua...

DOI: 10.15291/sic/2.9.lc.6
Literary Translation
Alan Titley and Una Krizmanić Ožegović:

Bila jednom jedna problematična mlada žena koju su vlastiti roditelji zvali običnom pizdom. Drugi su je zvali drugim imenima, no budući da su je njezini roditelji veoma voljeli, dovoljno je bilo da je zovu običnom pizdom. I zato što su je veoma voljeli, nisu je izbacili iz kuće čak ni kad je neprestano krala njihove kreditne kartice, slupala majčin auto, poderala očevu odjeću, govorila im da su jebeni naborani kreteni i inače se ponašala kao, ono, obična pizda. Ali, budući da su je veoma voljeli, poduzeli su sve da joj pomognu i čak se odvažili odvesti je psihijatru. „Zavist zbog penisa”, rekao je psihijatar, „bez daljnjega. Vidio sam to već puno puta. Sve mlade žene njezine dobi boluju od toga čak i ako to ne priznaju. A samo zato što to ne priznaju, ne znači da od toga ne boluju. Ništa što pošten muškarac i malo poštenog bambusanja ne bi mogli izliječiti.”Zato što su je voljeli i zato što su debelo plaćali psihijatra, pustili su je da luduje po gradu s koliko je god novaca htjela, da...

DOI: 10.15291/sic/2.9.lt.7
Literature and Culture
Zlatko Bukač, University of Zadar, Croatia:

In an age when social media dominate everyday lives of many people across the globe and with the rise of VR games, Netflix, fake news, and 3D printers, it is evident that (digital) technology has become an integral part of everyday life. Online games make new spaces of communication and cooperation that cross the seemingly established borders of nation-states, discussions about online and offline communities gain more prominence each year, and social networks have brought to the fore many scholarly works dealing with various questions about identity, culture, and identification. In this context, a comprehensive guide on or overview of how we could approach these issues in the academic context was scarce. Grant Bollmer’s book titled Theorizing Digital Cultures provides a way of approaching these, somewhat new issues, providing specific tools, i.e. terms and concepts that could help many future researchers of digital culture. What makes this work even more important is the fact that it i...

DOI: 10.15291/sic/2.9.lc.4