Ana Fernández Guerra holds a B.A. Honours degree in Modern Languages (University of Coventry), a degree in English Studies (Universitat de Valencia), a degree in Hispanic Studies (Universitat de Valencia) and a Ph.D. in Translation Studies (Universitat de Valencia). She has worked as a Senior Lecturer in the Department of English Studies, Universitat Jaume I of Castellón (Spain) since 1999, where she teaches “English-Spanish translation”, both in undergraduate and postgraduate courses. Her research focuses on Translation Studies, Contrastive analysis, and Second language acquisition; areas in which she has published 10 books and more than 50 articles (including chapters of books).