Borka Lekaj Lubina diplomirala je engleski i francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1995. Na istom fakultetu je stekla titulu magistra znanosti 2007. obranivši magistarsku radnju „Problem nejednakosti spolova na tržištu rada SAD-a od 1940.-2000.“ u sklopu poslijediplomskog studija Amerikanistike. Godine 2013., pod mentorstvom dr.sc. Jelene Šesnić, red.prof., obranila je doktorsku radnju „Prikaz ženskoga identiteta u američkoj feminističkoj književnosti (1970.- 2000.)“ na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Bavi se prevođenjem, nastavom stranog jezika struke te objavljivanjem stručnih radova. Trenutno je viša predavačica engleskog i francuskog jezika struke na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu.