Along with the introductory remarks on the relationship between novels and comics and their historically problematic status, this paper analyzes and interprets, from the perspective of creation, i.e. the scriptwriter and the illustrator, as well as from the perspective of the reception or audience, the procedures by which Pierre Lemaitre’s novel Goodbye, Up There is, on the level of content and expression, transformed into the new medium of comics. The comparative narrative analysis of the novel and the comic book shows that the shift from telling to showing mode requires, above all, dramatization, introduction of dialogues, and certain alterations of the plot, focalization, themes, and motivation of characters. These alterations can be linked by the common denominator – adaptation. Adaptation is thus seen as the creative process of transcoding, where the original is reconceived and reinvented in another form of expression, as well as an intertextual process of reception as decoding the narrative....

Mediating Sexual Citizenship: Neoliberal Subjectivities in Television Culture is a collection of case studies dealing with neoliberal framing of gendered and sexual contemporary citizenship. The authors situate their analysis in the current landscape of television production as well as in the scholarly work dealing with the issues of gender and sexuality in television culture and otherwise. As they point out in the introduction of the book, contemporary television of the 21st century must be understood through the lens of technological changes in television transformation, which created divergent ways of constructing narratives, distributing them across various platforms, and finally, making space for new ways of consuming television content. Transformation by divergence has not become evident solely in the technological extent of creating content, but it also affected the ways of storytelling. Television narratives are no longer bound to formulas used in network television, intended for industrial-like production and mass viewership. This opened up space for experimental ways of constructing storytelling as well as engaging in more complicated representations, especially those concerning gender and sexuality. In the introductory note of the book, the authors are aiming for perspective of television as a site of cultural discourse but also as a highly commercial product. ...

Krajem 2017. godine u biblioteci Mansioni, u izdanju hrvatskog centra ITI objavljena je knjiga teatrologinje Višnje Kačić Rogošić pod naslovom Skupno osmišljeno kazalište. Opće značajke i hrvatski primjeri. Navedena monografija prerađena je doktorska disertacija, obranjena 2013. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Pojam skupno osmišljenog kazališta, prema autorici monografije (8), odnosi se na kazališne predstave koje ne nastaju uprizorenjem nekog postojećeg predloška (dramskog teksta, libreta, scenarija, koreografskog zapisa) već se njihov ukupni izvedbeni materijal u potpunosti proizvodi, pronalazi djelomično proizveden, razvija, organizira i povezuje zajednički, tijekom radioničke faze otkrivanja novoga, a ponekad i tijekom same izvedbe. Navedena izvedbena vrsta je, prije svega, određena odbacivanjem neupitnog autoriteta dramskog pisca, redatelja i unaprijed napisanog teksta. U svojim početcima pozicionirala se na alternativnoj i društveno-angažiranoj sceni. Odstupa od stvaralačke hijerarhije, razvija kreativni egalitarizam i skupni kreativni identitet, uvodi novi način odnošenja kako prema publici tako i prema izvedbenim prostorima te istražuje različite načine tjelesne i neverbalne ekspresije. Ta se izvedbena vrsta pojavila šezdesetih godina 20. stoljeća, nadahnuta idealima kontrakulture, u Sjevernoj Americi, gdje je fenomen i prvi put imenovan, a potom i u Europi. U Hrvatskoj se izvedbena vrsta razvila tijekom sedamdesetih godina prošlog stoljeća, zahvaljujući, poglavito, IFSK-u, Danima mladog kazališta i djelovanju SEK-a. Najpoznatije kazališne skupine, u svjetskim okvirima, čiji se rad temeljio na principima skupnog osmišljavanja su Living Theatre, Open Theatre, San Francisco Mime Troupe, The Wooster Group, The Performance Group, Le Théâtre du Soleil, Gob Squad, Forced Entertainment, Goat Island itd....

NOTE: Due to a possible editorial conflict of interest the author did not participate in the editing/publishing process of this issue of the journal.What this analysis proposes is a reevaluation of the crucial, and often neglected, issues of space/place within the Batman opus, concentrating primarily on Batman’s use of various spaces/places in order to enforce control and/or discipline. The study will initially be premised on the use of the Foucauldian discourse regarding the implementation of invisible control and therefore power, structuring its arguments around the theoretical concepts of the dispositive/apparatus as well as Bentham’s Panopticon. The paper will develop the idea of the Batcave as the actual site of control, the starting point of the Foucauldian notion of the “gaze being alert everywhere” (Discipline and Punish 195). Symbolically made visible by the prominent brightness of the Bat-signal, but nevertheless constantly hidden from the eyes of the criminals, the Batcave assures the presence of power that “should be visible and unverifiable” (Foucault, Discipline 201), and therefore exerts discipline. The paper will also address the issue of Crime Alley as a site of inversion by using the theoretical concept of heterotopian space as proposed by Foucault, as well as Gaston Bachelard’s idea of subjective/domestic spaces. Following the idea of a space recoded by tragedy, the analysis will explore the immunity of Crime Alley in relation to Batman’s disciplinary praxis and the Panoptic gaze, as well as its potential to subvert Batman’s “laboratory of power” (Foucault, Discipline 204)....