Feminist Resistance

Broj 1 - Godina 10 - 12/2019

Autori

Radionica prevođenja poezije u Malom Pašmanu

U šestom izdanju Radionice prevođenja poezije u Malom Pašmanu (3.–5. svibnja 2019.) prevodili su se stihovi triju pjesnika s triju „iberskih“ jezika. Baskijski i galješki zastupali su već udomaćeni Rikardo Arregi i Isaac Xubín, a katalonski ovaj put Enric Casasses. Prevoditeljski tim, osim samih pjesnika, činili su Dinko Telećan, zatim Maria Teresa Coll Mariné, Tomislav Kuzmanović, Alejandro Martínez Vicente i Nikola Vuletić, svi sa Sveučilišta u Zadru, te profesori Sveučilišta u Leipzigu Unai Lauzirika i Carsten Sinner. Tako je svaki od pozvanih pjesnika preveden na hrvatski, njemački i druga dva jezika Pirinejskoga poluotoka. Razne prijevodne kombinacije pojavit će se u različitim publikacijama u Hrvatskoj, Njemačkoj i Španjolskoj, a u ovome broju [sic]-a predstavljamo hrvatske prijevode Enrica Casassesa.

Članci istih autora
Naslov tekstaIzdanjeKategorija
Pisati naglas i govoriti pismomBroj 1 / Godina 10Književno prevođenje