Martina Klobučar, Karla Žban, Lorena Jerbić, Dina Javorić, Magdalena Željeznjak, Patrik Posedi, Tihana Sinobad, Eva Ožeg magistri su švedskog jezika i kulture s Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Okupili su se u jesen 2023. pod mentorstvom dr. sc. Sandre Ljubas i dr. sc. Edina Badića te završili Translab, program radionica književnog prevođenja sa švedskog na hrvatski jezik. Zajednički prijevod ove pripovijetke spontani je nastavak suradnje motiviranih polaznika prevoditelja i mentora urednika i mnogima će ostati zapisan kao prvi književni prijevod.